Cara menggabungkan video dan subtitle (terjemahan) yang terpisah

Kita mungkin pernah download film asing dan pas kita tonton ngga ada terjemahannya, bagi kita yang awam kita mungkin terima apadanya dan bagi sebagian orang pengen jelas alur ceritanya dan memutuskan untuk mencari terjemahannya, dan ketika sudah dapat terjemahannya kita bingung harus digimanaindigimanain atau bagaimana caranya, tapi bagi yang sudah terbiasa itu sih ok2 saja ga ada masalah.

Disini saya mau berbagi pengalaman sedikit tentang bagaimana caranya menyatukan terjemahan (subtitle) dan filmnya supaya ketika kita nonton filmnya ada teks terjemahannya.

Pertama2 agan satukan file video/film dan file subtitlenya dalam satu folder. Terserah mau di folder apa atau bikin folder juga ga apa2 yang jelas supaya agan gampang nyarinya dan si aplikasi pemutar video gampai nyarinya juga ( berpengaruh/harus satu folder).

Kalau masih bingung cara mindahinnya baca cara memindahkan isi file zip/rar

Kedua agan harus download/punya aplikasi pemutar video yang mendukung subtitle ane rekomendasikan pakai bsplayer-124183-pro-full-premium-apk.

Ketiganya agan samakan nama file video/film dan subtitlenya

 Contohnya :
  Pemulanekad.mp4 ( misal videonya )
  Pemulanekad.srt ( misal subtitlenya )

Tapi harus diingat yang disamakan adalah nama filenya bukan formatnya ( mp4,srt )

Contoh gambar

Keempatnya tinggal buka aplikasi pemutar videonya dan tonton dehdeh.

Selamat mencoba moga bermanfaat.